Boy Azooga’s Dylan Morgan has peered out from behind the curtain of the renowned indie rock band and released debut