With two upcoming EPs on the way, MAYDAR looks to break down gender roles in music as she makes a splash