The former Talking Heads frontman also unveils tropical number ‘Everybody’s Coming To My House.’ David Byrne has announced plans to