The Terry Richardson shot video for ‘Do What U Want’ single has been branded as “literally an advert for rape”